1
00:00:05,487 --> 00:00:08,255
कैप्शनिंग संभव हो गई
वार्नर ब्रदर्स द्वारा.

2
00:01:06,781 --> 00:01:08,582
उन्हें एक जैसे जुड़वाँ बच्चे मिले

3
00:01:08,584 --> 00:01:09,983
जिन्हें अलग पाला गया,

4
00:01:09,985 --> 00:01:11,319
कभी एक दूसरे से मिले भी नहीं,

5
00:01:11,321 --> 00:01:14,388
फिर भी साथ बड़ा हुआ
अलौकिक समानताएँ.

6
00:01:14,390 --> 00:01:15,722
अब, अध्ययन साबित हुआ

7
00:01:15,724 --> 00:01:18,960
कितना शक्तिशाली प्रभाव है
आनुवंशिकी ने हम पर कब्ज़ा कर लिया है।

8
00:01:18,962 --> 00:01:19,960
अधिकतम.

9
00:01:19,962 --> 00:01:21,429
लेकिन स्वतंत्र इच्छा का क्या?

10
00:01:21,431 --> 00:01:23,430
मेरा मतलब है, मैं विश्वास नहीं करने वाला
वह सब कुछ मैं ही हूं

11
00:01:23,432 --> 00:01:25,365
पूरी तरह से तय हो गया था
मेरे जन्म से पहले.

12
00:01:25,367 --> 00:01:28,535
क्या हम अवज्ञा करना चुन सकते हैं?
हमारी अपनी ड्राइव?

13
00:01:28,537 --> 00:01:30,638
यह परेशान करने वाला प्रश्न कायम है

14
00:01:30,640 --> 00:01:33,174
शोधकर्ताओं के रूप में
खोजना जारी रखें

15
00:01:33,176 --> 00:01:35,943
किस हद तक इंसान
व्यवहार पूर्वनिर्धारित है

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,547
जैविक और द्वारा
पर्यावरणीय प्रभाव.

17
00:01:46,521 --> 00:01:47,922
मुझें नहीं पता।

18
00:01:47,924 --> 00:01:50,090
बैटमैन होना अभी-अभी दिया गया है
मुझे शक्की स्वभाव?

19
00:01:50,092 --> 00:01:53,060
हाँ, लेकिन अभी भी कुछ है
सुश्री मार्टेल के साथ अजीब बात है।

20
00:01:53,062 --> 00:01:54,728
[बीप]

21
00:02:00,602 --> 00:02:03,137
[तेज़ी से बीप करना]

22
00:02:04,306 --> 00:02:05,406
जीटा.

23
00:02:05,408 --> 00:02:07,008
स्कूल वापस जा रहे हैं?

24
00:02:07,010 --> 00:02:09,209
[हथियार चलाना]

25
00:02:09,211 --> 00:02:11,578
मुझे याद दिलाएं कि कभी भी टिक न लगाएं
फ़ोन कंपनी से बाहर.

26
00:02:11,580 --> 00:02:14,014
चुपचाप घर आने का आखिरी मौका.
उह!

27
00:02:23,758 --> 00:02:25,793
मैं जब भी तुम्हें फोन करूंगा
जानिए क्या हो रहा है.

28
00:02:25,795 --> 00:02:27,327
[टायर की आवाज़]

29
00:02:28,396 --> 00:02:29,396
उह!

30
00:02:34,102 --> 00:02:36,170
[हॉर्न बजाना]

31
00:03:00,128 --> 00:03:01,729
उह!

32
00:03:01,731 --> 00:03:03,630
आपका सम्मान कहां है?
शिक्षकों के लिए?

33
00:03:10,372 --> 00:03:11,372
क्या...

34
00:03:23,885 --> 00:03:25,719
आह!

35
00:03:25,721 --> 00:03:28,055
ओह!

36
00:03:28,057 --> 00:03:30,224
विशेष एजेंट बेनेट. एनएसए.

37
00:03:30,226 --> 00:03:31,791
सिन्थॉइड हमारा है.

38
00:03:31,793 --> 00:03:33,594
अब या तो मदद करो या
रास्ते से हट जाओ.

39
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
आह! आह!

40
00:04:02,424 --> 00:04:04,625
इसे हटाएं! सिग्नल न खोएं.

41
00:04:40,094 --> 00:04:41,995
[दबी आवाज़ में रोता है]

42
00:04:57,912 --> 00:04:59,746
आपको इसके लिए मंजूरी नहीं मिली है
यह जानकारी.

43
00:04:59,748 --> 00:05:02,282
लेकिन चूंकि यह ढीला है
मेरी सड़कों पर,

44
00:05:02,284 --> 00:05:04,985
तुम काफ़ी होशियार हो जाओगे
मुझे यह बताने के लिए कि मैं किसके साथ काम कर रहा हूँ।

45
00:05:07,889 --> 00:05:10,491
यह एक उन्नत है
सामरिक सिंथॉइड,

46
00:05:10,493 --> 00:05:12,259
घुसपैठ इकाई जीटा.

47
00:05:12,261 --> 00:05:13,994
डीप-कवर ऑप्स के लिए डिज़ाइन किया गया...

48
00:05:13,996 --> 00:05:16,797
बदलें, पूछताछ करें, निपटान करें।

49
00:05:16,799 --> 00:05:19,733
आपको यह पसंद नहीं आना चाहिए।

50
00:05:26,074 --> 00:05:27,741
उच्च सहनशक्ति एंडो-फ़्रेम

51
00:05:27,743 --> 00:05:29,710
पूर्ण सारणी से सुसज्जित
हथियारों और औजारों का.

52
00:05:29,712 --> 00:05:32,145
एक होलोग्राफिक उत्सर्जक चालू
बोर्ड रिग को छुपाता है

53
00:05:32,147 --> 00:05:34,614
ज़ेटा को सक्षम करते समय
अपने लक्ष्यों की नकल करने के लिए.

54
00:05:36,050 --> 00:05:38,752
और ये आप लोग
एक स्कूल में रिहा करो.

55
00:05:38,754 --> 00:05:40,287
हमने इसे कहीं भी जारी नहीं किया.

56
00:05:40,289 --> 00:05:41,655
इसने आदेशों का पालन करना बंद कर दिया।

57
00:05:41,657 --> 00:05:43,057
हमारा, वैसे भी।

58
00:05:43,059 --> 00:05:44,525
ज़ेटा एक पर था
दीर्घकालिक कार्यभार

59
00:05:44,527 --> 00:05:46,226
एक आतंकवादी समूह में घुसपैठ करना।

60
00:05:46,228 --> 00:05:47,828
6 दिन पहले यह फिर से हो गया।

61
00:05:47,830 --> 00:05:48,862
क्यों?

62
00:05:48,864 --> 00:05:50,030
कैसे?

63
00:05:50,032 --> 00:05:51,164
हमें पता नहीं।

64
00:05:51,166 --> 00:05:53,266
हमें लगता है आतंकवादी
इसकी प्रोग्रामिंग तक पहुंच गया।

65
00:05:53,268 --> 00:05:55,369
हमें यह मान लेना होगा
अब उनकी बात मान रहे हैं.

66
00:05:55,371 --> 00:05:57,071
और इसका मतलब है कि हम इसे बाहर निकालते हैं।

67
00:05:57,073 --> 00:05:58,872
एक स्कूल में, एक सड़क के कोने पर,

68
00:05:58,874 --> 00:06:00,407
जहां भी हमें शॉट मिलता है.

69
00:06:00,409 --> 00:06:02,609
हम जैसे भी संभव हो सहयोग करेंगे।

70
00:06:08,049 --> 00:06:09,749
तुम्हें वह सब मिलता है?

71
00:06:12,754 --> 00:06:13,921
लगता है मैं अपना स्पर्श खो रहा हूँ।

72
00:06:13,923 --> 00:06:15,522
मुझे यह बेनेट पसंद नहीं है

73
00:06:15,524 --> 00:06:17,391
मेरी सड़कों पर अपना युद्ध लड़ रहा है।

74
00:06:17,393 --> 00:06:19,392
यदि तुम पाओगे तो मुझे भरोसा है
सिंथोइड पहले,

75
00:06:19,394 --> 00:06:22,496
आप अधिक चिंता दिखाएंगे
इसके बारे में कि और किसे चोट पहुँचती है।

76
00:06:22,498 --> 00:06:24,258
कम से कम हम जानते हैं कि यह है
हाई स्कूल से बाहर.

77
00:06:24,282 --> 00:06:25,532
इतना आश्वस्त मत होइए.

78
00:06:25,534 --> 00:06:28,668
अगर ये चीज आपके पास होती
किसी कारण से स्कूल...

79
00:06:28,670 --> 00:06:30,770
यह वापस आ सकता है.

80
00:06:49,224 --> 00:06:50,958
अरे, मैक्स।

81
00:06:55,497 --> 00:06:56,697
दाना, क्या हो रहा है?

82
00:06:56,699 --> 00:06:57,998
मैंने सोचा कि आपको सवारी की आवश्यकता होगी

83
00:06:58,000 --> 00:06:59,266
आज रात विन्न के अध्ययन समूह के लिए।

84
00:06:59,268 --> 00:07:00,801
जी नहीं, धन्यवाद। मैं तुम्हें वहां मिलता हूं।

85
00:07:03,772 --> 00:07:05,272
तुम्हें पता है कहाँ
जीवन जीता है, है ना?

86
00:07:05,274 --> 00:07:06,573
मैं उससे दिशा-निर्देश लूंगा।

87
00:07:06,575 --> 00:07:08,475
[हंसते हुए] वह।

88
00:07:09,911 --> 00:07:11,078
तुमने उसे कहा.

89
00:07:11,080 --> 00:07:12,146
विन्न एक लड़का है.

90
00:07:13,381 --> 00:07:14,481
क्षमा मांगना।

91
00:07:14,483 --> 00:07:15,916
ध्यान केन्द्रित करना।

92
00:07:15,918 --> 00:07:17,751
और क्या नया है?

93
00:07:17,753 --> 00:07:19,486
[दरवाजा खुलता है]

94
00:07:19,488 --> 00:07:21,488
[दरवाजा बंद हो जाता है]

95
00:07:34,635 --> 00:07:35,735
[बीप]

96
00:07:53,788 --> 00:07:55,055
मदद! यहाँ पर!

97
00:07:55,057 --> 00:07:56,289
कोई तो मेरी मदद करो!

98
00:07:57,458 --> 00:07:58,625
आगे बढ़ो।

99
00:07:58,627 --> 00:08:00,094
कोई आपकी बात नहीं सुन सकता.

100
00:08:00,096 --> 00:08:02,930
अब आइए सबके ऊपर चलते हैं
तुम्हें पता है स्कूल में फिर से,

101
00:08:02,932 --> 00:08:05,099
और इस बार, अधिक गहन बनें।

102
00:08:17,378 --> 00:08:19,379
अरे, काम में डूबे रहने वाले,
आइए कुछ चाउ लें।

103
00:08:19,381 --> 00:08:20,981
जेनोआ और स्विस. आपका पसंदीदा.

104
00:08:20,983 --> 00:08:22,783
धन्यवाद, टेरी, लेकिन मैं
बहुत कुछ करना है.

105
00:08:22,785 --> 00:08:24,084
शायद स्कूल के बाद मिलें?

106
00:08:24,086 --> 00:08:26,253
आप मजाक कर रहे हैं? साथ
क्या चल रहा है,

107
00:08:26,255 --> 00:08:28,322
रात का काम हो गया है
हाल ही में पूर्णकालिक.

108
00:08:28,324 --> 00:08:30,284
वास्तव में, मैं आपका उपयोग कर सकता हूँ
दाना के साथ कवर करने में मदद करें।

109
00:08:30,308 --> 00:08:32,526
ज़रूर। उसे क्या चाहिए?

110
00:08:32,528 --> 00:08:35,228
क्या आपको पता है? मैं बस
याद आया मैं आज़ाद हूं.

111
00:08:35,230 --> 00:08:37,097
मैं तुमसे स्कूल के बाद मिलूंगा।

112
00:09:03,090 --> 00:09:04,491
[बीप]

113
00:09:04,493 --> 00:09:06,092
सिग्नल पूर्व की ओर बढ़ रहा है।

114
00:09:06,094 --> 00:09:08,228
यह की ओर अग्रसर है
कारखाना जिला.

115
00:09:08,230 --> 00:09:09,796
3 स्कैनर टीमें प्राप्त करें
अब वहाँ बाहर.

116
00:09:24,679 --> 00:09:27,214
ओह अब छोड़िए भी। खुला!

117
00:09:27,216 --> 00:09:29,650
उह्ह्ह!

118
00:09:36,725 --> 00:09:38,324
क्या मुझे ख़ुशी है कि तुम वापस आ गये?

119
00:09:38,326 --> 00:09:40,928
मैं एक और सेकंड नहीं जी सका
आपकी मनमोहक हाजिरजवाबी के बिना।

120
00:09:44,666 --> 00:09:46,700
मुझे याद रखना चाहिए
व्यंग्य का अभ्यास करें.

121
00:09:51,072 --> 00:09:52,272
उह! यहाँ।

122
00:09:54,075 --> 00:09:55,642
तुम्हें भूख लगी होगी.

123
00:09:58,680 --> 00:10:00,114
जेनोआ और स्विस.

124
00:10:00,116 --> 00:10:01,581
आपका पसंदीदा.

125
00:10:04,753 --> 00:10:06,754
मम्म.

126
00:10:06,756 --> 00:10:09,089
अचानक इतना अच्छा क्यों?

127
00:10:09,091 --> 00:10:10,757
यह सब अचानक नहीं है.

128
00:10:10,759 --> 00:10:12,859
मैंने बहुत ख्याल रखा
तुम्हें चोट पहुंचाने के लिए नहीं.

129
00:10:12,861 --> 00:10:14,427
बंधक बनाया जा रहा है

130
00:10:14,429 --> 00:10:16,563
यह बिल्कुल 5 सितारा उपचार नहीं है।

131
00:10:16,565 --> 00:10:18,632
ये हिरासत जरूरी थी.
क्यों?

132
00:10:18,634 --> 00:10:19,967
आप किसकी तलाश में हैं?

133
00:10:19,969 --> 00:10:21,568
मेरी आज़ादी.

134
00:10:21,570 --> 00:10:24,405
यह फ़िल्टर बाधित करेगा
मेरी घर वापसी का संकेत.

135
00:10:24,407 --> 00:10:26,540
वे नहीं कर सकेंगे
मुझे फिर से ढूंढने के लिए.

136
00:10:26,542 --> 00:10:29,109
वो लोग जो तुम्हारे पीछे पड़े हैं.
उन्होंने तुम्हें बनाया?

137
00:10:29,111 --> 00:10:31,811
हाँ। मैं बनाया गया था
एक उद्देश्य के लिए...

138
00:10:31,813 --> 00:10:33,179
नष्ट करना.

139
00:10:33,181 --> 00:10:35,181
मैं नहीं चाहता
अब और नष्ट करो.

140
00:10:35,183 --> 00:10:37,617
इसे साबित करो। यदि आप नहीं करते हैं
हत्यारा बनना चाहता हूँ,

141
00:10:37,619 --> 00:10:39,519
तो फिर क्यों ढोते फिरते हो
वे सभी हथियार?

142
00:10:39,521 --> 00:10:42,355
वे मुझे नष्ट कर देंगे.
मुझे अपना बचाव करना होगा.

143
00:10:42,357 --> 00:10:45,391
भले ही इसका मतलब हत्या ही क्यों न हो?
तुम एक चतुर व्यक्ति हो.

144
00:10:45,393 --> 00:10:48,495
यदि आप वास्तव में चोट नहीं पहुँचाना चाहते हैं
कोई भी, तुम्हें दूसरा रास्ता मिल जाएगा।

145
00:11:16,557 --> 00:11:20,327
अब। क्या यह नहीं है?
अपनी छाती पर बोझ डालो?

146
00:11:20,329 --> 00:11:21,695
[मुस्कुराते हुए]

147
00:11:21,697 --> 00:11:24,998
हम आपके ऊपर काम करेंगे
हास्य की भावना भी.

148
00:11:37,111 --> 00:11:38,478
दौड़ना!

149
00:11:38,480 --> 00:11:41,148
[ग्रन्टिंग]

150
00:11:47,354 --> 00:11:48,621
नहीं! इंतज़ार!

151
00:11:48,623 --> 00:11:51,091
रुको, तुम दोनों!

152
00:12:07,375 --> 00:12:09,209
चलो भी। इसे पकड़ो!

153
00:12:09,211 --> 00:12:11,244
आप नहीं समझते! जीटा ठीक है!

154
00:12:11,246 --> 00:12:13,179
क्या? क्या आप पागल हैं?

155
00:12:13,181 --> 00:12:14,981
बस उसे एक दे दो
समझाने का मौका.

156
00:12:14,983 --> 00:12:17,917
यह अब वह है? मैंने देखा है
यह चीज़ कार्रवाई में है, मैक्स।

157
00:12:17,919 --> 00:12:19,486
यह एक राक्षस है.

158
00:12:37,138 --> 00:12:39,839
आह!

159
00:12:47,348 --> 00:12:50,016
नहीं! ज़ेटा, वह मारा जाएगा!

160
00:12:59,694 --> 00:13:01,394
आप ठीक हैं?

161
00:13:05,199 --> 00:13:07,300
रुक जाओ, तुम सब!

162
00:13:24,619 --> 00:13:27,720
उह! हाँ! उह!

163
00:13:27,722 --> 00:13:28,789
जीटा! नहीं!

164
00:13:28,791 --> 00:13:30,123
नीचे उतरो!

165
00:13:52,546 --> 00:13:54,948
[खाँसी]

166
00:14:15,036 --> 00:14:18,371
ज़ेटा: मुझे बनाए रखने के लिए प्रोग्राम किया गया था
मेरे अपने अस्तित्व की गोपनीयता.

167
00:14:18,373 --> 00:14:20,840
जिस किसी को भी मैंने प्रतिस्थापित किया उसने देखा कि मैं क्या था

168
00:14:20,842 --> 00:14:22,643
और कभी भी मुक्त नहीं किया जा सकता।

169
00:14:22,645 --> 00:14:24,911
लेकिन आप ऐसा नहीं चाहते थे
इस आतंकवादी आदमी को मार डालो?

170
00:14:24,913 --> 00:14:26,212
वह आतंकवादी नहीं था.

171
00:14:26,214 --> 00:14:28,015
उसके साथी आतंकवादी थे.

172
00:14:28,017 --> 00:14:29,549
वह एक अकाउंटेंट थे.

173
00:14:29,551 --> 00:14:30,751
तो क्या वह निर्दोष था?

174
00:14:30,753 --> 00:14:33,587
हाँ, लेकिन ऐसा नहीं है
मैंने उसे क्यों बख्शा?

175
00:14:33,589 --> 00:14:36,957
उसे बदलना आवश्यक था
मैं उनके परिवार के साथ रहता हूं.

176
00:14:36,959 --> 00:14:39,726
मैंने उन्हें जीवन का अनुभव करते देखा।

177
00:14:39,728 --> 00:14:43,797
मैंने उनकी बेटी को सवारी करते देखा
पहली बार साइकिल.

178
00:14:43,799 --> 00:14:46,700
मैं उसे वंचित नहीं कर सका
उसे बढ़ते हुए देखने के पिता

179
00:14:46,702 --> 00:14:49,069
सिर्फ इसलिए क्योंकि वह जानता था कि मेरा अस्तित्व है।

180
00:14:49,071 --> 00:14:50,370
बहुत खूब।

181
00:14:50,372 --> 00:14:51,571
तो हाई स्कूल क्यों?

182
00:14:51,573 --> 00:14:53,873
मुझे कंप्यूटर की जरूरत थी और
इलेक्ट्रॉनिक उपकरण.

183
00:14:53,875 --> 00:14:55,609
सरकारी साइट की तुलना में,

184
00:14:55,611 --> 00:14:57,109
एक स्कूल में थोड़ी सुरक्षा है.

185
00:14:57,111 --> 00:14:59,479
और एक बार तुमने देख लिया कि कौन है
स्कूल में कौन,

186
00:14:59,481 --> 00:15:01,081
<i>मैं</i> स्वाभाविक पसंद था।

187
00:15:01,083 --> 00:15:04,017
कौन मेरी तरफ दो बार देखेगा
सारा दिन प्रयोगशाला में बिताना?

188
00:15:04,019 --> 00:15:05,251
धूम मचाने के लिए तैयार.

189
00:15:05,253 --> 00:15:06,753
मुझे इसी बात का डर है.

190
00:15:06,755 --> 00:15:07,854
क्या?

191
00:15:09,524 --> 00:15:12,124
देखो, मुझे सचमुच आशा है
मैं इस बारे में ग़लत हूँ,

192
00:15:12,126 --> 00:15:13,593
लेकिन वह रहा है
मारने के लिए प्रोग्राम किया गया।

193
00:15:13,595 --> 00:15:15,528
मुझे यकीन नहीं है कि मैं कर सकता हूँ
बस उसे जाने दो।

194
00:15:15,530 --> 00:15:16,897
टेर, तुमने उसे सुना.

195
00:15:16,899 --> 00:15:19,232
वह नहीं चाहता
अब और हिंसक हो जाओ.

196
00:15:19,234 --> 00:15:20,933
नहीं? क्या तुमने उसे देखा?
उन लेजर के लिए जाओ

197
00:15:20,935 --> 00:15:22,369
कारखाने में वापस?

198
00:15:22,371 --> 00:15:24,037
हिंसा उसमें कूट-कूट कर भरी हुई है।

199
00:15:24,039 --> 00:15:25,272
यह वही है जो वह है।

200
00:15:25,274 --> 00:15:27,541
वह उससे लड़ सकता है.
मैं जानता हूं वह कर सकता है।

201
00:15:27,543 --> 00:15:29,642
मैक्स, उसने तुम्हें बंधक बना लिया है।

202
00:15:29,644 --> 00:15:31,944
आप उसे ऐसा करने देना चाहते हैं
वह किसी और को?

203
00:15:31,946 --> 00:15:34,448
मुझे माफ़ करें। यह था
मेरी एकमात्र पसंद.

204
00:15:34,450 --> 00:15:37,016
यह एकमात्र तरीका है जो मैं जानता हूं
एक पहचान हासिल करने के लिए.

205
00:15:37,018 --> 00:15:39,619
खैर, हमें यह करना ही होगा
कोई और तरीका सोचो,

206
00:15:39,621 --> 00:15:40,921
हम नहीं हैं?

207
00:15:40,923 --> 00:15:43,122
क्या आपकी याददाश्त अब भी कायम है
वे सभी लोग आप, उह...

208
00:15:43,124 --> 00:15:44,724
पहले बदला गया? हाँ।

209
00:15:44,726 --> 00:15:46,492
अच्छा, तो फिर, उन्हें मिश्रित क्यों न किया जाए?

210
00:15:46,494 --> 00:15:49,062
तुम्हें पता है, एक आदमी के बाल,
दूसरे आदमी की आँखें.

211
00:15:49,064 --> 00:15:51,431
इस तरह, आप कर सकते हैं
तय करें कि आप कौन बनना चाहते हैं।

212
00:15:51,433 --> 00:15:52,732
उन्हें मिलाओ.

213
00:16:01,576 --> 00:16:03,009
मुझे जाना चाहिए।

214
00:16:03,011 --> 00:16:05,345
उन्होंने मेरा पीछा किया होगा
इस क्षेत्र के लिए अंतिम संकेत.

215
00:16:05,347 --> 00:16:07,080
शुभकामनाएँ, जीटा।

216
00:16:18,492 --> 00:16:20,126
मुझे अभी भी जरूरत है
उस पर नज़र रखो,

217
00:16:20,128 --> 00:16:21,728
कम से कम जब तक वह शहर से बाहर न हो जाए।

218
00:16:23,397 --> 00:16:25,165
बस उसे एक मौका दो, टेर.

219
00:16:31,872 --> 00:16:33,473
अभी भी कोई संकेत नहीं.

220
00:16:33,475 --> 00:16:35,475
उसने हमें खो दिया.

221
00:16:35,477 --> 00:16:36,642
हम उसे ढूंढ लेंगे.

222
00:16:36,644 --> 00:16:38,612
वह गोथम से बाहर नहीं निकल रहा है।

223
00:16:38,614 --> 00:16:40,146
पी.ए.: अब ट्रैक 2 पर आ रहे हैं,

224
00:16:40,148 --> 00:16:42,115
मध्य शहर से मोनोरेल 8.

225
00:16:42,117 --> 00:16:44,551
कृपया ट्रैक से दूर हट जाएं.

226
00:16:44,553 --> 00:16:47,253
यात्री एन फ्रेंच,
कृपया अपनी पार्टी से मिलें...

227
00:16:47,255 --> 00:16:48,955
एजेंट: रेलवे स्टेशन 6, चेक इन करें।

228
00:16:48,957 --> 00:16:50,289
रेल 6, सब साफ़।

229
00:16:50,291 --> 00:16:51,457
पी.ए.: कृपया अपनी पार्टी से मिलें

230
00:16:51,459 --> 00:16:53,893
पूर्व सूचना कियोस्क पर.

231
00:16:57,431 --> 00:17:01,200
पी.ए.: अब बोर्डिंग हो रही है
ट्रैक 4, मोनोरेल 18,

232
00:17:01,202 --> 00:17:02,902
डकोटा के लिए बाध्य।

233
00:17:02,904 --> 00:17:05,571
रेडियो ने कहा बर्फ
4,000 फीट पर था.

234
00:17:05,573 --> 00:17:07,073
क्या यह इतना गहरा नहीं है?

235
00:17:08,175 --> 00:17:09,342
[थड]

236
00:17:09,344 --> 00:17:11,610
महिला: उह! ओह! मुझे माफ़ करें।
मैं नहीं था...

237
00:17:11,612 --> 00:17:13,246
आह! क्या?

238
00:17:14,715 --> 00:17:16,916
लक्ष्य देखा गया! रेलवे स्टेशन 6,

239
00:17:16,918 --> 00:17:19,018
दक्षिण पश्चिम क्षेत्र.

240
00:17:19,020 --> 00:17:20,053
रुको, टिन यार!

241
00:17:28,329 --> 00:17:29,596
माफ़ करें।

242
00:17:32,533 --> 00:17:33,599
[चिल्लाते हुए]

243
00:17:40,675 --> 00:17:41,908
वह वहाँ है!

244
00:17:52,886 --> 00:17:54,187
आह!

245
00:18:03,263 --> 00:18:04,998
[कदमों की खनक]

246
00:18:29,056 --> 00:18:30,357
बाहर आओ, जीटा।

247
00:18:30,359 --> 00:18:32,759
कोई तुम्हें दोष नहीं देता.
आप ख़राब काम कर रहे हैं.

248
00:18:32,761 --> 00:18:33,860
चलिए हम आप पर एक नजर डालते हैं.

249
00:18:33,862 --> 00:18:35,595
हम तुम्हें फिर से बेहतर बनाएंगे.

250
00:18:35,597 --> 00:18:37,197
हम आपकी प्रोग्रामिंग ठीक कर देंगे.

251
00:18:51,511 --> 00:18:53,113
ओह, जीटा, मत करो।

252
00:19:03,124 --> 00:19:06,058
मैं तय करता हूं कि मैं कौन बनना चाहता हूं।

253
00:19:18,839 --> 00:19:20,139
वहाँ है!

254
00:19:20,141 --> 00:19:21,407
आग!

255
00:19:40,527 --> 00:19:42,028
वहाँ नीचे उतरो.

256
00:19:42,030 --> 00:19:43,629
सिन्थॉइड पुनः प्राप्त करें.

257
00:19:43,631 --> 00:19:44,664
चलो भी।

258
00:19:44,666 --> 00:19:45,798
चल दर।

259
00:20:00,680 --> 00:20:02,014
एजेंट: इधर उधर.

260
00:20:02,016 --> 00:20:03,816
दूसरा एजेंट: यहीं गिर गया.

261
00:20:10,824 --> 00:20:13,226
एजेंट: वो क्या था?

262
00:20:13,228 --> 00:20:14,894
दूसरा एजेंट: मुझे नहीं पता.
आत्म-विनाश?

263
00:20:14,896 --> 00:20:18,731
खैर, खुदाई शुरू करो.

264
00:20:22,002 --> 00:20:25,038
पी.ए.: अंतिम बोर्डिंग कॉल,
मोनोरेल 17, ट्रैक 3 पर।

265
00:20:38,619 --> 00:20:41,620
कैप्शनिंग संभव हो गई
वार्नर ब्रदर्स द्वारा.

266
00:20:41,622 --> 00:20:44,524
राष्ट्रीय कैप्शनिंग द्वारा कैप्शन दिया गया
संस्थान. Www.Ncicap.Org...